- Tidligere: - Best i klassen på høyskolen.
- Gratulerer. Det er en ære. - Det er en plikt.
Bryter du reglene, må du få et oppgjør.
De er ikke noe uten Kate Ballinger! Gi henne oppgjøret, så tar alt slutt.
Du er en av den første generasjonen. Dere er lederne.
Reglene er der av en grunn.
- Når vil faren din ta oppgjøret? - Det vil han ikke.
Vi er her for å beskytte Wayward Pines.
Ut med dere!
Nyt livet i Wayward Pines.
Hvis du vil stoppe dem, må du slutte å beskytte meg.
- Det kan jeg ikke. - Du må få det til å ta slutt.
Det er noe jeg må vise dere.
Det er den 15. September 4020.
Adam ledet bare én gruppe. Det fins hundrevis.
Jeg vil ikke drepe Kate. Én mann står bak alt.
Dere kjenner ham som dr. Jenkins. Han heter egentlig David Pilcher.
Hva skjedde med strømmen?
Paul. Du må roe deg. Strømmen er snart tilbake.
Vi prøver å finne ut av det. Greit?
Hva fanken er det som skjer? Hvor er strømmen?
Ethan? Det er Pam. David har slått av strømnettet.
- Er strømmen av ved gjerdet? - Ja.
Ethan. Du må få alle vekk fra Main Street.
Seks abbier er på området. Gud vet hvor mange det vil komme.
- Hvor lang tid har vi på oss? - Få dem bort derfra.
- Jeg henter Ben på sykehuset. - Bra.
Møt meg i bunkeren.
Hør etter, alle sammen!
Det er ikke trygt å bli her. Vi må gå østover.
Det er en underjordisk bunker på hjørnet av Boxwood og 3rd.
Vi må samles der. Kom igjen! Boxwood og 3rd!
- Hei, hva har skjedd? - Pilcher slo av strømmen.
- Den er slått av ved gjerdet. - Vi trenger våpen.
- Hvor er gruppen din? - Tim? Få alle til politistasjonen.
Vis meg området utenfor gjerdet.
- Når vil strømmen komme tilbake? - Om 20 minutter, kanskje mer.
- Hva er det som skjer? - Amy. Ikke prøv å røre deg.
- Jeg forstår ikke dette. Hva hendte? - De var nødt til å operere deg.
De fant en blødning, eller noe. Jeg vet ikke.
Men du har det bra nå. Jeg var så redd.
Jeg vil ikke miste deg.
- Samme her. - Men du har det bra nå.
- Ben? Vi må få dere vekk herfra. - Hva foregår?
- Kan hun flyttes? - Neppe.
Jeg går ikke fra henne. Jeg må bli her.
Vi skal ikke forlate henne, skatt. Hvor er dr. Carol?
Hva er det som skjer?
Har strømmen gått ved gjerdet?
Jeg har denne også. Den er ikke ferdig, men vil nok gå av.
Den armeres med disse.
Den kan nok komme til nytte.
- Hva er det som foregår? - Takk skal dere ha.
Pam! Min kjære Pam.
Gudskjelov at du er her. Vi må forberede vekkingen av gruppe C.
Dette er folkene våre. De blir drept!
- Du må slå på strømmen. - Det går ikke.
For sent. Jeg skulle gjerne gjort det, men det går ikke.
Denne byen vi har skapt... Den er for for syk. De er allerede døende.
Jeg har sviktet dem. Jeg sviktet oss.
De er fortapt, som gruppe A. Men vi kan begynne på nytt.
I vinter, når aberrasjonene er sørpå, kan vi begynne på nytt.
Nok av denne dekadansen!
Nok av Pope og Ethan Burke. Du hadde rett om ham. Jeg tok feil.
Det vil alltid bli begått feil. Men vi kan ennå løse dette!
Kanskje... hvis vi lærer av det, så kan vi begynne på nytt.
Vi må ta et mer direkte ansvar! Du og jeg, som vi gjorde i begynnelsen.
Vi snakker ikke om ideer, David!
Dette handler om virkelige mennesker!
Jeg har fulgt deg overalt i mange år, men nå har du gått for langt.
Du har ikke mislykkes.
Det store eksperimentet fungerer.
Det eneste du nå må gjøre, er å... la det slippe fri.
Slå på strømmen, David.
Gi vaktene ordre om å hjelpe dem. Få slutt på dette nå!
Ja.
Vaktene.
- Vi trenger vakter her inne! - Her inne? Nei, ikke her inne.
- Dere må gå ned til byen... - Før henne til kryokammeret.
David! David!
Opp med hendene!
Opp med dere! Opp med hendene!
Hun har det bra etter operasjonen, men vi burde ikke flytte henne.
- Vi har ikke noe valg. - Tar du tingene mine?
Det er generatoren. Jeg er snart tilbake.
Vi ses ved bunkeren. Vær forsiktig.
Du også.
Vi må få folkene bort fra gatene.
Pilcher har alltid sagt denne dagen ville komme.
Han advarte oss mot en oppgjørenes dag.
Den dagen skulle han redde den første generasjonen.
Men alle de andre, de svake, skulle gå under.
Akkurat som deg.
Akkurat som mannen din.
Vi er ferdige her.
Dere kan ikke bare forlate oss her! Slipp oss ut!
Vi må vekk herfra. Fort!
Greit. Kom nå.
Fort!
Kom deg til bunkeren!
Hvordan fikk han dere til å gjøre dette?
Christina. Du tror du gjør plikten din, men det gjør du ikke.
- Det har gått veldig galt. Vi... - Gjør som hun sier, og hold kjeft.
Det gjelder deg også, Robert! Det gjelder oss alle! Paul!
Vi ga avkall på den gamle verdenen for å arbeide for David Pilcher.
Og det fungerer! Vi har flere graviditeter enn noen gang i år!
Framtiden! Den første generasjonen vår!
Det er framtiden vår!
Plikten vår overfor menneskeheten, ikke overfor David Pilcher!
- David er frelseren vår! - David er ingen frelser. Ingen gud.
Han er bare et menneske, og han har begått en feil.
Vi kan rette opp denne feilen. Det er fremdeles tid.
Vi kan rette opp alt hvis vi samarb...
Du burde også holde kjeft!
Ta på dere draktene, -
-ellers gjør vi det for dere.
- Hvor er nøklene? - I våpenskapet!
Går det bra?
Har alle kommet seg til arken?
De fleste. Det er abbier overalt.
- Vi bør bli her. - Nei. Det kan vi ikke.
Pilcher har betrodd Wayward Pines' framtid til oss.
Vi må komme oss til arken. Alt avhenger av det.
- Bak deg! - Løp, Tim!
- Våpenet mitt har kilt seg! - Jeg klarer meg! Løp!
På vei mot deg!
Vent...
Herregud.
Det er i orden.
Mamma!
Er alle uskadde? Fort!
Tim.
Vær forsiktige.
Jeg har deg.
- Der er du. Kom! - De er på vei.
Greit.
Hvor fører disse tunnelene?
- Jeg aner ikke hva du snakker om. - Ikke prøv å spille dum.
Du har vært med ham fra begynnelsen av. Hvor fører de?
Vil du at alle her skal dø? Det er det som skjer.
Det beste er å være rolige. David kommer til å redde oss.
Redde oss?! Hva faen er det du snakker om? Han vil drepe oss.
- Du lyver! - Nei, det gjør han ikke!
Du sa jo at Pilcher beskytter oss. Hvor er han, hvis han ikke står bak?
Hvorfor advarte han oss ikke? David gjorde dette.
Du sa at byen er en ark. Én sprekk, så drukner vi. Han vil senke arken.
Hvor fører de, Megan?
Tiden er snart ute.
Det er en tunnel i vest som fører til en heis. Jeg kan koden.
Den vil føre dere til anlegget i fjellet. Til David.
Bra. Vi er snart tilbake, Theresa.
Her er den. Hvor mye ammunisjon har vi?
Jeg har to magasiner. Jeg har de rørbombene.
- Få alle med. - Hva om Pilcher ser oss?
Det er det samme. Vi må enten slåss mot ham eller mot de der.
Jeg henter de andre.
Sånn.
- Jeg er lei for det med Harold. - Takk.
Du elsket ham virkelig, hva?
Det var Pam som koblet oss sammen.
Vi kunne ikke vært mer forskjellige. Det virker nesten umulig at vi...
Men iblant fungerer det bare.
Iblant kan folk overraske en.
Dette er sikringen. Opp med den, så er den klar.
Pappa. Jeg vil be om unnskyldning for det jeg gjorde...
- Jeg sa en del ting på sykehuset... - Jeg hørte det du sa.
Hør her. Du er sønnen min.
Jeg er glad i deg.
Vi skal komme oss gjennom dette. Forstått?
Greit, alle sammen! Da rykker vi ut!
Kom nå!
Kom, Megan!
Jeg så Reed, Tristan og Sarah på Main Street. Det er nok flere.
- Hvis de ikke er her, er de døde. - Det vet du ikke!
Hvis de kommer, slipper de ikke inn. Noen må bli igjen.
- Noen må slippe dem inn. - Nei, Megan...
Jeg lovet den første generasjonen at de skulle bli beskyttet.
Du må sørge for at barna kommer trygt inn i anlegget i fjellet.
Jeg kommer dit.
Det er Jason!
Pilcher planla en sånn syndeflod.
Han har gitt oss alt vi kan trenge.
Kate og jeg sjekker situasjonen. Jeg kontakter deg på denne.
Ikke vær urolig. Vi klarer oss.
Vi må gjøre det i grupper. Vi sender den ned så fort vi kan.
Sov godt.
Er du klar?
- Skyting! - Den nordøstre fløyen!
Vekk henne. Jeg sa vekk henne!
Ta denne veien!
- Ikke rør dere! - Ned på golvet!
- Slipp våpnene! - Slipp dem!
Ikke rør deg!
Det gikk bra, Theresa. Få alle inn i heisen.
- Kom! - Vi ses snart!
Vent, Ben!
Den er full! Vent på neste tur.
Vi kan ikke vente! Kom!
Hvor er Theresa? Hvor er Ben?
Ethan. De er igjen der nede. Og abbiene har kommet inn.
- Gi meg veska. - Ethan...
Finn Pilcher. Få ham til å slå på strømmen.
Fort!
- Hvor høyt skal vi? - Helt opp.
Er du uskadd, vennen min?
Hva fanken var det?
De er sjakten, pappa. Vi må ut.
Ben! Ta denne.
Hva ser du?
Det er en stige der. Jeg ser døra!
Er du klar?
Er alle uskadde?
Hvorfor tar det så lang tid?
Lov meg at dere holder sammen. Greit?
Greit. På tide å gå.
Ta hånden min, pappa!
Gå dere. Jeg kommer.
- Nei! Kom opp! Vær så snill! - Ben. Vi må samarbeide nå!
Vi må hindre de tingene i å komme opp.
Moren din, Amy, de andre... De stoler på deg. Greit?
Gå! Jeg er like bak deg.
Gå!
Lukk opp døra!
Kom!
De vil komme seg opp, Ethan. Og de vil drepe alle.
Jeg sa jo at sannheten ville bety undergangen for Wayward Pines.
Slå på strømmen til gjerdet igjen.
Ingen flere trenger å dø, David. Du kan gjøre det rette.
Jeg har viet hele livet mitt til disse menneskene!
Hva gir deg rett til å si hva som er rett og galt?
Du er her fordi jeg valgte deg! Det er dere begge to!
Men det ingen av dere forsto, er at byen ikke handler om enkeltpersoner.
Den handler ikke om frihet. Den handler om noe mye større.
Den handler om menneskenes overlevelse.
Jeg har ofret alt for å så frøene til framtiden.
Opplysningen vil komme. Ideene mine vil leve videre etter meg.
Nei. Ideene dine tar slutt nå.
Vær så god. Drep meg.
Du kan ikke drepe ideene mine. De er overal...
Jeg prøver å slå på strømmen.
- Amy. - Ben.
Pappa?
Pappa!
Hvordan har Ben det?
Han er fremdeles bevisstløs.
Jeg leter etter senger. Folk er trøtte og må sove.
- Det er senger i den østre fløyen. - Og mat og vann?
Selvsagt. Jeg ordner det.
Pam? Jeg vil hjelpe deg.
Og med fare for å si noe overflødig:
Jeg er til større hjelp hvis jeg vet mer.
Litt av et syn, ikke sant?
Hva er dette?
Det er resten av befolkningen. De som ikke har våknet ennå.
Tenk over hva du sier. Jeg kan ta det alvorlig.
Jeg mener det, Kate. Jeg snakker sant.
Vi har aldri sagt ett sant ord til hverandre.
Da er det på tide å begynne nå.
Hvis vi skal overleve, må vi gjøre det bedre.
Ingen flere løgner, ikke mer overvåkning, ingen flere oppgjør.
Hvis vi samarbeider, kan vi klare det.
Jeg tror vi kan lykkes.
Det må vi. Dette er alt vi har.
Det er alt som er igjen.
Resten av menneskeheten.
Mr. Burke?
Hvor er jeg?
I Wayward Pines, selvsagt!
Hvor er alle sammen? Hvorfor er du kledd sånn?
Jeg er sykepleieren her nå.
Jeg forstår det ikke.
Eksamen for to måneder siden. Jeg er svært godt kvalifisert, mr. Burke.
Hvorfor kaller du meg det?
Tatt eksamen? Hvor lenge har jeg vært bevisstløs?
Dr. Woodward kommer straks. Han kan svare på alle spørsmålene.
- La meg måle blodtrykket... - Hvor lenge, Amy?
I tre år og fire måneder. Ben. Vær så snill.
Vær stille. De hører på.
Etter ulykken...
...plasserte de deg i kryosøvn sammen med resten av de voksne.
Jeg prøvde å få dem til å vekke deg, men de nektet.
- De er sinte på faren din. - Hva?
De klandrer ham for frelserens død.
De tror at du er som ham.
Men jeg overbeviste dem...
...om at du ikke er som ham. At du er annerledes.
- Hvor er klærne mine? Hvor er de? - Ben. De holder øye med oss!
De legger deg i kryosøvn igjen!
Hvor er klærne mine, Amy?
Ben! Ben!
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com